(See translation for the lyrics in the right corner of the video.) Toplumların, insanları belli bir kalıba sokmaya çalışmaları ve temsilcilerinin kendilerine benzemeyenleri dışlamaları beni her zaman rahatsız etmiştir. Bu müziği farklı tarzlarda harmanlayarak bestelememdeki en büyük ilham kaynağı işte bu rahatsızlık hissiydi. Farklı olmak ayıp bir şey olmamalı, insanlar birbirlerini rahatsız etmedikleri sürece isteyen istediği gibi yaşamalı. "Bozuk Maya", tabiri caizse mayası bozuklara gönderme olarak hazırladığım bu proje üzerinde iki sene çalıştım, şu ana kadar ki en büyük projem bu oldu. Klipteki göndermeler bir yana, teknik açıdan şu ana kadar öğrendiğim her şeyi tek bir videoda toplayarak kendimi geliştirebilmek adına bir kamera, bir tripod ve iki ışık ile yeşil perde olmadan sınırlı şartlar altında çekimlerimi yaptım. En başta ailem ve asistanım olarak bir çok çekimde yanımda olan Sabina ile videoda bana destek olan diğer tüm gönüllü arkadaşlarıma buradan teşekkür ediyorum. *** Lyrics: Tam bir çirkef öğrendiklerini sorgulamayan zihniyet İnsanlık mı kalmış sanki herkes meymenetsiz Haysiyetli toplum nerede kaldı ki? Karaktersiz insanlar kaynıyor ne yazık ki Para için evladını satanı gördü bu gözler Böyle bir insana fayda etmez hiçbir sözler Onurdan bihaber, önüne at bakalım bir ellişer Köpek bile ete böyle atlamaz, nerede karakter? Irkçılık çoğalıyor, insanların içi kararıyor Bölünüyor fikirler ve huzur nedir artık unutuluyor yo Gerçek hastaların hasta ettikleri birer birer çöküyor Ve kimileri ölüyor İnsanlık tarihinin son 200 yılında Neye yaradı onca icat ve çaba? Cahil yine cahil yani sonuçta Yükselirken düşüyoruz sonunda *** Music: Esat Sanlav Lyrics: Esat Sanlav Singer: Esat Sanlav Back Vocal: Cem Sinan Bağlama by: Kerem Erdal Solo Guitarist:Sedat Sanlav Mix: Esat Sanlav Mastering: Okan Kocaöz Director: Esat Sanlav Cameraman: Esat Sanlav Camera Assistant: Sabina Kumratova Edited by: Esat Sanlav Actors: Esat Sanlav Kerem Erdal Cem Sinan Sabina Kumratova Alex Zakharov Nastya Zakharova Bridgitte Salazar Mohammed Aziar Alissiya Panova Ömer Ujkanovic Riley Tanner Ashley Baugh Valerii Khrennikov Antoine Dessier Alexandra Svetlana Zeineb English Translator: Nicola Farnon, Grace Lowe Cantonese Translator: Joyce Jong Chinese (Traditional & Simplified) Translator: Joyce Jong Malay Translator: Joyce Jong Spanish Translator: Emilio Barrera

(See translation for the lyrics in the right corner of the video.) Kanada'ya gelme hayaliyle yanıp tutuştuğum zamanlarda, güçlü bir motivasyon hissiyle bu parçayı yazmıştım. Aslında, klibin yarısını Türkiye'de, diğer yarısını ise Kanada'da çekmek istiyordum, ancak yoğunluğum nedeniyle Türkiye'de bir türlü fırsat bulamamıştım. Bu bestemi, farklı hayalleri olan insanlara ilham vermesi umuduyla paylaşıyorum. *** Lyrics: Bakacağım yoluma bakacağım Kaçacağım olabildiğince anlayacağın Gitmem lazım buradan o bir kere net Ama nasıl para hazır değil bu ne hikmet Yine de Bakacağım önüme bakacağım Duracağım olabildiğince dik duracağım Bir şekilde koymam lazım üstüne Ama asıl sorun geberen ekonomide Doğduğum yerin seçimi (seçimim), elimde değildi Tam bir komedi (komedi), anlatamıyorum derdimi Yolum nedense belirsizdi (hadi ya), benim suçum değildi (Bu bir) Trajikomedi (komedi), kurtaramıyorum kendimi Kendimi bir şekilde geliştirmem lazım dostum ya Yoksa kalırım ortada varamam bir yere vah Ah dememek için çok çalışmak lazım Bana gerekenler yalnızca disiplin ve azim Belki de biraz şansla performansım artar Ama yine de şansa pek inanmam Başarmanın anahtarı çalışmakta İşte buna inancım tam sonuna dek yola devam Koyul yollara başarmak istiyorsan Sakın durma (Durma sakın durma hadi yola devam) x2 Doğduğum yerin seçimi (seçimim), elimde değildi Tam bir komedi (komedi), anlatamıyorum derdimi Yolum nedense belirsizdi (hadi ya), benim suçum değildi (Bu bir) Trajikomedi (komedi), kurtaramıyorum kendimi *** Music: Esat Sanlav Lyrics: Esat Sanlav Singer: Esat Sanlav Back Vocal: Cem Sinan, Okan Kocaöz Baglama by: Kerem Erdal Violin by: Çağlar Özaydın Director: Esat Sanlav Cameraman: Esat Sanlav Camera Assistant: Huy Minh Quan Tran, Lauren Friesen, Troy Loxton Drone Operator: Ming Li Edited by: Esat Sanlav

(See translation for the lyrics in the right corner of video.) Lyrics (in Sanlav): Aragør Dåkazør Jagdukør Ægyndrush Disvækyr Diskæptyr Savako Drengæ Fajryhgæ Tūsynkæ Firjanøæ Laiga Vi komtås Åolyr'Valgt'tyn vi vehørnslått dena Tirej'de shilg'lery, fra'låk køri'slått låyal'ča İh vi køri den'låk vim ik fîhæ'slått heja Valgt'lyr via vintø, dåkaro råoda Vim dåova, vet dåova. Vim drefja, vet drefja Fra'ha, møs pej geræj, shilg'leryn åulyr'li køri for Vim puttak ka tinki vim blød Vim ik personari'y, vim blød krigkøs Tradeshig'lyr an’kafı'na, zifkæ’dyr. Etå zifkæ’nyn krag krid’yni håri’nyn øni råoda’sy fra’tradeshig’yn juzæ’ly ka shilg’lyre janfal vet vargol’an jehfor'lary røni’mak ka vet khipo’madyn møs jag’vargol. Chønki jehfor vet feleng, låk’ile fra’tekæ badilika vargolslått. Badilika vet vargol øni tekæ badilika. Vi Sanlav søn ka dåoka etå zifkæ’da døtjag varna rød igi firæh vi møs fløga. Vet’jehforgør, ægyn’y firæh tinkirug vargol’an zifkæ’daky ød’yn kabåk’ydr. *** Directed by: Esat Sanlav Music by: Sedat Sanlav Lyrics by: Esat Sanlav Edited by: Esat Sanlav Cameraman: Esat Sanlav Camera Assistant: Manjur Salam Amin Behravan Make-up Artist: Violetta Sanftl Esat Sanlav Fatemeh Amarloo Costume Design: Gülnara Sanlav Esat Sanlav Weapons & Armor: Carlos Felipe Ortiz Vera Esat Sanlav Singers: Gülnara Sanlav Sedat Sanlav Esat Sanlav Cem Sinan Andrej Wydrzynski Zeki Köse Seyit Şerif Yılmaz Burak Söylenmez Sion LaZar İvan Hernandez Alsina Blinera Zubaku Violetta Sanftl Christopher Jack Henry Pool Agnieszka Komorowska Kurt Baux Weng Sum Yam Main Characters: King Valgt Seth: Sedat Sanlav Valgt Essaeth: Esat Sanlav Soldiers: Violetta Sanftl Kurt Baux Weng Sum Yam Manjur Salam Ivan Hernandez Alsina Christopher Jack Henry Pool Agnieszka Komorowska Gülnara Sanlav Nur Gençörnek Necdet Gençörnek Delir Salikhov Amin Behravan Little Girl: Alisa Demirel Special thanks: Nur Gençörnek Turkish Translator: Esat Sanlav English Translator: Sion LaZar Persian Translator: Amin Behravan Malay Translator: Weng Sum Yam Chinese (Traditional & Simplified) Translator: Weng Sum Yam Kurdish Translator: Erdal Kerem

(See translation for the lyrics in the right corner of video.) Lyrics (in Sanlav): Fra'Valgt viy gør fra'låk Vim tirej'y vim fra'jado'y Via tig povarg for gertor Slø fra'tekæ via khipo'lodyr Heja Sanlav søn ka dåoka, dør İk'ynizy Dør Valgt'lyryn fısary'leryiny Varg dåkaro råoda hårikå'da Do møs vet sør, do møs vet zør, do møs dør, do møs haesæ Haesæ fra'tekæ jagym søn ka dåoka Haesæ javne, haesæ tirej, haesæ thra Sanlav kan'yndan kom'vargol'tås fra'syn An ā Åolyr'Valgt'a vehørn'slått Tirej an tien, zo'lyr the'en vargol'slått givo shilg'lery møs køri Ka Åolyr'Valgt'a Aragør'le kom Directed by: Esat Sanlav Music by: Esat Sanlav Edited by: Esat Sanlav Cameraman: Esat Sanlav Camera Assistant: Sion LaZar Fight Choreographer: Arman Altınöz Costume Design: Gülnara Sanlav, Esat Sanlav Weapons & Armor: Carlos Felipe Ortiz Vera, Esat Sanlav Main Characters: King Valgt Seth: Sedat Sanlav King Olaf: Arman Altınöz Champion Berserker: Carlos Felipe Ortiz Vera Soldiers: Altuğ Akarpa Alan Shayanov Elif Aybar Ozancan Kaya Olga Erman Altınöz Nejdet Gençörnek Nur Gençörnek İlina Sobolevskaia Katya Nikolaeva Leandro Lukaszyk  Sion LaZar Shamans: Katya Nikolaeva, Yağmur Ezgi Kaya Akarpa Little Girl: Alisya Demirel Special Thanks: Altuğ Akarpa Tanya Çelebi Gula Sanlav Sedat Sanlav Nur Gençörnek Şeyma Tayfur English & Hebrew Translator: Sion LaZar German Translator: Tülay Sanlav Kurdish Translator: Erdal Kerem Turkish Translator: Esat Sanlav Chinese (Traditional & Simplified) Translator: Wengsum Yam Malay Translator: Wengsum Yam Russian Translator: Gülnara Sanlav Spanish & Catalan Translator: Ivan Hernandez Alsina Persian Translator: Amin Behravan

A video clip-like documentary film showing how Studio Hayy makes bendirs from start to finish. Director: Esat Sanlav Starring: Altuğ Akarpa Ezgi Kaya Akarpa Original Music: Sedat Sanlav Altuğ Akarpa Vocal by: Gülnara Sanlav Sound Designer & Music Supervisor: Esat Sanlav Cameraman: Esat Sanlav Light Assistant: Alan Shayanov Ezgi Kaya Akarpa Ozancan Kaya Edited by: Esat Sanlav The Cat: Dudu

(See the translation for the music in the bottom right corner of video.) a film by: Esat Sanlav starring: Radmir Raimanov Russian Subtitle by: Sabina Kumratova English Subtitle by: Sion LaZar Turkish Subtitle by: Esat Sanlav

A short commercial shoot for "Studio Hayy", prepared in accordance with the theme.

Director, Writer, Cameraman & Editor: Esat Sanlav Actress: Eriona Finch Translator & Narrator: Sion Lazar Music: Sedat Sanlav

Music by: Sedat Sanlav Bağlama: Erdal Kerem Back Vocal: Gülnara Sanlav, Seyit Şerif Yılmaz, Esat Sanlav Directed by: Esat Sanlav Actors: Sedat Sanlav Vladimir Filipenko İlayda Akdemir Esat Sanlav Delir Salikhov Weng-Sum Yam Gülnara Sanlav Necdet Gençörnek Nur Gençörnek Hayrettin Özen Önder Özel

Director, actor, camera, edit and music: Esat Sanlav